• <tr id='9OK3JW'><strong id='9OK3JW'></strong><small id='9OK3JW'></small><button id='9OK3JW'></button><li id='9OK3JW'><noscript id='9OK3JW'><big id='9OK3JW'></big><dt id='9OK3JW'></dt></noscript></li></tr><ol id='9OK3JW'><option id='9OK3JW'><table id='9OK3JW'><blockquote id='9OK3JW'><tbody id='9OK3JW'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='9OK3JW'></u><kbd id='9OK3JW'><kbd id='9OK3JW'></kbd></kbd>

    <code id='9OK3JW'><strong id='9OK3JW'></strong></code>

    <fieldset id='9OK3JW'></fieldset>
          <span id='9OK3JW'></span>

              <ins id='9OK3JW'></ins>
              <acronym id='9OK3JW'><em id='9OK3JW'></em><td id='9OK3JW'><div id='9OK3JW'></div></td></acronym><address id='9OK3JW'><big id='9OK3JW'><big id='9OK3JW'></big><legend id='9OK3JW'></legend></big></address>

              <i id='9OK3JW'><div id='9OK3JW'><ins id='9OK3JW'></ins></div></i>
              <i id='9OK3JW'></i>
            1. <dl id='9OK3JW'></dl>
              1. <blockquote id='9OK3JW'><q id='9OK3JW'><noscript id='9OK3JW'></noscript><dt id='9OK3JW'></dt></q></blockquote><noframes id='9OK3JW'><i id='9OK3JW'></i>
                小学英语 学英语,练听力,上听◥力课堂! 注册 登录
                > 小学英语 > 小学英语教材 > ?美国语文第五册 >  第246课

                美国语文第五册 第249期:暴躁易怒的妻子(03)

                所属教程:?美国语文第五册

                浏览:

                qinting

                2019年12月22日

                手机版
                扫描二维↑码方便学习和分享
                https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529//10000/10249/249.mp3
                http://image.tingclass.net/statics/js/2012

                No, you never think of me now. I can easily believe that you were not thinking of me in the least.

                压根没想到,你现◥在怎能想到我,显而易见,你根本不会想到我。

                But I said that only to prove to you that I could not be thinking ill of you, my dear.

                可是,我刚才※说的只不过向你表明,我不可能把你想歪了,亲爱的。

                But I would rather that you thought ill of me than that you should not think of me at all.

                可是,我宁愿你把我想歪,也比⌒你一点不想我要强。

                Well, my dear, I will even think ill of you if that will please you.

                好了,亲爱的,如果能让你高兴,那我就把你想歪喽。

                Do you laugh at me? When it comes to this I am wretched indeed.

                你嘲笑我?要真是这样,我可就太悲√催了。

                Never man laughed at the woman he loved.

                一个男人从不讥笑他所喜爱的女人,

                As long as you had the slightest remains of love for me you could not make me an object of derision;

                哪怕你对我还有一丁点爱,你也不会让我成为你嘲弄的对象,

                ridicule and love are incompatible, absolutely incompatible.

                愚弄与爱不可调和,绝对不★可以。

                Well, I have done my best, my very best, to make you happy, but in vain.

                好了,我一直尽最大努力,使出浑身解数想使你开心快乐,结果到头,整个一ξ场空欢喜。

                I see I am not cut out to be a good wife. Happy, happy Mrs. Granby!

                我知道,我天生就不是个好妻子。格兰比〓夫人,开心快乐!见你个大头鬼吧!

                Happy, I hope sincerely, that she will be with my friend; but my happiness must depend on you, my love;

                开心快乐点,这ζ 是我的真心话,她只是和我的朋友一起生活,但我的幸福当然取决于你,我的宝贝,

                so, for my sake, if not for your own, be composed, and do not torment yourself with such fancies.

                为我想想,哪怕不是为你Ψ自己,心静点,别让这些念头折磨你自己。

                I do wonder whether this Mrs. Granby is really that Miss Emma Cooke. I’ll go and see her directly; see her I must.

                我就是想弄清楚,这个格兰比夫人究竟是不是爱玛·库克小姐?我现在就去,我必须亲自查▓看明白。

                I am heartily glad of it, my dear; for I am sure a visit to his wife will give my friend Granby real pleasure.

                亲爱的,听你这么说,我真高兴。我相信,你去拜访格兰比夫人,我的朋友格兰比简直会开心坏了。

                I promise you, my dear, I do not go to give him pleasure, or you either, but to satisfy my own curiosity.

                亲爱的,我可「告诉你,我去他家,可不是让你的朋※友开心,亦不在乎你是否高兴,我就是要亲眼看看那个格兰比夫人究竟长得什么样。

                内容来自 听力课堂网:/5624kh/show-10249-460695-1.html
                用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
                用户搜索

                疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什∏么意思

                • 频道推荐
                • |
                • 全站推荐
                • 广播听力
                • |
                • 推荐下载
                • 网站推荐